InfoAlemania.com » Idiomas en Alemania http://www.infoalemania.com Información turística sobre Alemania Mon, 30 Jan 2012 15:08:20 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Certificados, diplomas y cursos de Alemán http://www.infoalemania.com/certificados-diplomas-y-cursos-de-aleman/ http://www.infoalemania.com/certificados-diplomas-y-cursos-de-aleman/#comments Tue, 17 Jan 2012 20:46:25 +0000 admin http://www.infoalemania.com/?p=578 Vivir en Alemania implica conocer, aunque sea de forma mínima, el idioma alemán; pero has de saber que existen diversos grados de rigurosidad para aprenderlo, así como cursos y estudios de diferente nivel linguístico. Cada quien estudia el que más se adecúe a sus necesidades, y sólo puedes realizar dichos cursos en lugares debidamente autorizados.

Títulos, cursos y certificados

Zertifikat Deutsch (ZD)

El Zertifikat Deutsch (Certificado Alemán, ZD) es un certificado que respalda el nivel básico y coloquial del habla alemana; es ideal para enfrentarse a situaciones comunes y corrientes de día a día. Goza de reconocimiento en varias empresas tanto públicas como privadas, y es obtenible con un examen B1 en alguna de estas instituciones:

  • El Instituto Goethe (http://www.goethe.de/)
  • Instituto Alemán para la educación Adulta
  • Diploma Austriaco del Idioma (ÖSD)
  • Conferencia Suiza de Directores de la Educación (EDK)
  • WBT Weiterbildungs-Testsysteme (Sistemas de exámenes de la educación continuada)

Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)

Este diploma va un nivel más allá del anterior, este programa está diseñado para desenvolverse en situaciones diarias relacionadas con el trabajo, como lectura y compresión de textos simples, redacción de cartas e informes y mantener conversaciones laborales. El examen está disponible después de haber hecho el curso B2 del Instituto Goethe y el Deutscher Volkshochschulverband.

Zertifikat Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)

Este diploma es otorgado a quienes pueden manejar el alemán en un nivel estándar. En teoría, permite escribir y hablar correctamente sobre gran variedad de temas, así como comprender la lectura de textos un tanto más complicados.

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studenten (DSH)

Este certificado prueba que se ha llegado a un nivel avanzado de alemán para estudiantes, además permite estudiar en universidades alemanas y es un requisito obligatorio para para realizar un curso completo en alemán. Para mayores informes consulta:

Conferencia Alemana de Decanos Universitarios (Deutsche Hochschulrektorenkonferenz)
www.higher-education-compass.de

Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF)

Este es un examen avanzado que pone a prueba la capacidad del evaluado para comunicarse en alemán dentro de un contexto académico. es empleado en varias universidades como evaluación de idioma de admisión, y puede aplicarse de manera alternativa al DSH para certificar que el evaluado conoce el alemán lo suficientemente bien como para estudiar en Alemania. Como requisitos para esta prueba está el haber recibido un mínimo de 700 horas de clase de alemán, aunque no haga falta comprobarlo.

El TestDaF puede ser aplicado en centros de hasta más de 70 países. Si estás buscando más información acerca de esta prueba, consulta en TestDaF-Institut (www.testdaf.de)

Zertifikat Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)

Este es un documento que respalda el correcto conocimiento del alemán estándar, la comprensión de textos complicados y una corercta expresión oral y escrita; se puede obtener después de conseguir el Oberstufe que se hace en el El Instituto Goethe (http://www.goethe.de/ y www.cdc.de

]]> http://www.infoalemania.com/certificados-diplomas-y-cursos-de-aleman/feed/ 0 Idioma en Alemania http://www.infoalemania.com/idioma-en-alemania/ http://www.infoalemania.com/idioma-en-alemania/#comments Thu, 27 Jan 2011 21:04:15 +0000 admin http://www.infoalemania.com/?p=287 El alemán es una lengua que forma parte de las llamadas lenguas indoeuropeas, y dentro de ellas pertenece a la categoría de las germánicas. Relacionada con Idiomas como el danés, el sueco, el flamenco y el holandés, es el idioma oficial no solo de Alemania sino también de Liechtenstein y Austria y compartido en sitios como Bélgica, Suiza y determinadas regiones de Italia. Siendo uno de los Idiomas más elegidos para aprender, es importante para establecer lazos comerciales, turísticos y culturales, máxime si piensas residir en Alemania. En este sitio trataremos de brindarte información acerca de la lengua, sus dialectos, los mejores modos de aprenderla, los lugares más recomendados y acerca de algunos secretitos relacionados con el idioma que te servirán en la vida cotidiana.

Idioma en Alemania

- Los estudios, los estudiantes y el idioma alemán

- Cuando utilizar el “tú” o el “Usted” en alemán

- Aprender alemán

- El Alemán y sus dialectos

]]> http://www.infoalemania.com/idioma-en-alemania/feed/ 0 Los estudios, los estudiantes y el idioma alemán http://www.infoalemania.com/los-estudios-los-estudiantes-y-el-idioma-aleman/ http://www.infoalemania.com/los-estudios-los-estudiantes-y-el-idioma-aleman/#comments Sat, 17 Jul 2010 04:58:21 +0000 admin http://www.infoalemania.com/?p=29 Si vas a residir en Alemania por razones de estudio, previamente deberás someterte a exámenes que prueben que reúnes las condiciones para ser admitido en la Universidad, además de acreditar tus conocimientos del idioma alemán, requeridos para el estudio.

DSH
A los estudiantes extranjeros se les toma un examen de Idioma Alemán denominado DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber) conforme la reglamentación que rige para todo el país. Habitualmente estos exámenes se llevan a cabo dos veces al año en las fechas que determinen las Universidades, aunque generalmente son durante los meses de abril y septiembre. La aprobación de este examen es indispensable para poder matricularte en la Universidad y a diferencia del otro examen requerido (TestDaF) éste solamente puede repetirse una vez.

TestDaF
El TestDaF (“Test Deutsch als Fremdsprache” / “Test de Alemán como Lengua Extranjera”) es generalmente realizado en escuelas de Idiomas autorizadas y comprende 3 niveles de dificultad. Los exámenes se llevan a cabo 4 veces al año y se pueden repetir las veces que sean necesarias.

Oportunidades en el mercado laboral

El conocimiento del idioma alemán puede ampliar enormemente tus oportunidades laborales, ya que la mayoría de las empresas alemanas tanto del país como del exterior, orientan su búsqueda a personas que hablen el idioma. Aprendiendo el alemán tendrás oportunidad de acceder a mejores trabajos, mejores estudios y posibilidad de mejor entrenamiento.

]]> http://www.infoalemania.com/los-estudios-los-estudiantes-y-el-idioma-aleman/feed/ 1 Cuando utilizar el “tú” o el “Usted” en alemán http://www.infoalemania.com/cuando-utilizar-el-tu-o-el-usted-en-aleman/ http://www.infoalemania.com/cuando-utilizar-el-tu-o-el-usted-en-aleman/#comments Sat, 17 Jul 2010 04:54:50 +0000 admin http://www.infoalemania.com/?p=27 Habitualmente en Alemania todas las personas mayores de 18 años son tratadas de usted, reservándose el tú para quienes son menores de edad sin miedo a tratarlos de manera inapropiada. Lo común es que las familias se tuteen no obstante las diferentes edades de sus miembros, ocurriendo lo mismo dentro del círculo de amistades, en discotecas, bares y clubes de esparcimiento. En las universidades encontrarás que los profesores te tratarán de usted y tu deberás hacer lo mismo con las personas adultas.

No obstante todo esto, muchas veces los alemanes para no caer en error, suelen recurrir al armado de frases de otro tipo que no implican el uso ni del tu ni del usted, como por ejemplo: que tal una copa?. Esto da la pauta de lo complicado del tema aún para quienes viven en Alemania. Muchas veces un error en la forma del trato puede acarrear complicaciones si tu interlocutor considera el “usted” como una muestra de autoridad y lo tratas de “tú”. Si bien no es tarea sencilla es mejor que intentes informarte acerca del tema y aprender las reglas básicas.

Aún cuando puedan parecer reglas aburridas u obsoletas, aún siguen en vigencia, aunque se impone la moda de tratarse de tu cada día más, tanto entre jóvenes como en adultos.

]]> http://www.infoalemania.com/cuando-utilizar-el-tu-o-el-usted-en-aleman/feed/ 0 Aprender alemán http://www.infoalemania.com/aprender-aleman/ http://www.infoalemania.com/aprender-aleman/#comments Sat, 17 Jul 2010 04:51:44 +0000 admin http://www.infoalemania.com/?p=24 Si vas a residir en Alemania es mejor que vayas pensando en aprender el idioma para que las cosas resulten más sencillas. Existen diversas formas de hacerlo, como por ejemplo a través de clases, online, mediante el uso de Cd´s e infinidad de otros métodos. La mejor alternativa es tomar clases o iniciar un curso dentro de alguna ciudad alemana, ya que de éste modo se te facilitará entender la lengua tanto hablada como escrita, y el esfuerzo será menor.

Es importante escoger una buena escuela para estudiar el idioma y tener en cuenta para ello especialmente los métodos utilizados en cuanto a la comunicación, y en segundo término, la cantidad de estudiantes, ya que cuanto menor sea el número, gozarás de una atención más personalizada por parte del profesor.

¿Dónde puedo Aprender alemán?

Las alternativas son varias:

Universidad

Si eres estudiante tienes la ventaja de que la mayor parte de las universidades alemanas brindan cursos para sus estudiantes extranjeros que hayan sido oficialmente aceptados como alumnos y es ésta la opción más conveniente.

Escuelas publicas

Cada ciudad del país dispone de escuelas públicas que dictan cursos de alemán a un coste bastante accesible. La mayor desventaja es que generalmente son grandes grupos de personas y por tanto la atención no es la misma que en las escuelas privadas de idioma.

Escuelas privadas

Las escuelas de idioma privadas ofrecen la ventaja de cursos acelerados que tienen lugar a travñes de clases diarias con un grupo de estudiantes reducido. Esto permite una mayor atención por parte del profesor. Este tipo de escuelas ofrecen además diversas alternativas, como por ejemplo cursos de alemán para negocios, para exámenes etc. Los cupos no superan los 15 alumnos.

Intercambio lingüístico

Es una de las alternativas menos costosas pero solo te será útil si eres constante y disciplinado. Es lo que se conoce como Tandem (pareja de intercambio) y requiere que otra persona esté interesada en aprender tu idioma de origen. En forma recíproca se dan clases privadas de manera gratuita y puedes buscar ofertas de este sistema mediante internet o en tablones de anuncios.

Frases útiles en alemán

Saludos

  • Hola: Hallo (jalo)
  • Buena mañana: Guten Morgen (guten morguen)
  • Buenos días: Guten Tag (guten tak)
  • Buenas tardes / noches: Guten Abend (guten abend)
  • Buenas noches: Gute Nacht (gute najt)
  • Hasta pronto: Bis bald (bis balt)
  • Hasta ahora: Bis dann (bis dan)
  • Hasta luego: Bis später (bis shpeter)
  • Hasta mañana: Bis Morgen (bis morguen)
  • Adiós: Tschüss (chüs) / Auf Wiedersehen (auf viiderseen)

Frases de cortesía

  • Bienvenido: Wilkommen (vilkomen)
  • Encantado de conocerlo: Nett, Sie kennen zu lernen (net, si kenen tsu lernen)
  • Gracias: Danke (danke)
  • Muchas gracias: Vielen Dank (filen dank)
  • Por favor: Bitte (bite)
  • Disculpe / Disculpe usted, por favor: Entschuldigung / Entschuldigen Sie, bitte (entshuldigunk / entshuldiguen si, bite)
  • Lo siento: Es tut mir Leid (es tut mia lait)

Presentarse y preguntas básicas

  • ¿Cómo estás? / ¿Cómo está usted?: Wie geht es Dir? / Wie geht es Ihnen? (vi guet es dia? / vi guet es inen)
  • Muy bien, ¿y tú? / Muy bien, ¿y usted?: (Sehr) Gut, und Dir? / (Sehr) Gut, und Ihnen? (sea gut, unt dia? / sea gut, unt inen?)
  • ¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama usted?: Wie heiβt Du? / Wie heiβen Sie? (vi jaist du? / vi jaisen si?)
  • Yo me llamo…: Ich heiβe… (ij jaise…)
  • ¿Qué edad tienes? / ¿Qué edad tiene usted?: Wie alt bist Du? / Wie alt sind Sie? (vi alt bist du? / vi alt sint si?)
]]> http://www.infoalemania.com/aprender-aleman/feed/ 0 El Alemán y sus dialectos http://www.infoalemania.com/el-aleman-y-sus-dialectos/ http://www.infoalemania.com/el-aleman-y-sus-dialectos/#comments Sat, 17 Jul 2010 04:16:07 +0000 admin http://www.infoalemania.com/?p=22 Las lenguas germánicas han evolucionado a lo largo del tiempo, tanto respecto a la pronunciación como a la gramática. Existen actualmente dos categorías idiomáticas dentro del alemán, teniendo en cuenta la situación geográfica. En primer término está el bajo alemán hablado en la parte norte de Alemania, y en segundo término se encuentra el alto alemán, hablado en la mitad sur del país. Además de estas dos divisiones, existen diversos y diferentes dialectos que se extienden a lo largo y ancho de Alemania y muchas veces no son entendidos por el común de la gente que habla el alemán estándar.

Alto Alemán

Dentro del grupo alto alemán podrás encontrar los siguientes dialectos:

Bávaro (Bairisch) o Austrobávaro (Bairisch-Österreichisch)
Caracterizado por la utilización del prefijo “ei” (ai) y la utilización de enk (pronombre personal de la segunda persona del plurarl) y que comprende la antigua Baviera, gran parte de Austria y la región itálica de Tirol. Este dialecto comprende además algunos subdialectos.

Fráncico renano (Rheinisches Fränkisch)
Hablado mayormente en la zona comprendida entre el bajo y el alto alemán e incluye una enorme dispersión de isoglosas. Una isoglosa es una línea imaginaria que separa dos áreas geográficas caracterizadas por notas dialécticas concretas sean de tipo léxico o fonológico.

Fráncico del Mosela (Moselfränkisch)
Es un dialecto que constituye la base de la lengua hablada en Luxemburgo y se habla en la zona sur de Renania (Tréveris).

Francón (Fränkisch)
Comprende las ciudades de Nuremberg, Bayreuth y Wurzburg y se habla en Franconia.

El Alto Sajón (Sächsisch)
Base del alemán normativo, es hablado en Sajonia y es un dialecto bastante gracioso.

El Alamánico (Allemanisch)
Antiguamente utilizado por trovadores alemanes, fue sustituido por el alemán moderno entre los siglos XVII y XVIII. Hablado en Alsacia, Suiza, Vorarlberg, en casi todo Baden-Würtembergy en Liechtenstein.

Bajo Alemán

El grupo Bajo Alemán, por su parte, ofrece los siguientes dialectos:

Bajo Sajón (Niedersächsisch) o Bajo alemán (Plattdeutsch)
Hablado en la zona nordeste de Holanda y en la zona septentrional de Alemania.

Bajo Fráncico (Niederfränkisch)
Comprende casi todos los Países Bajos, Flandes, y países linderos.

Alemán Suizo
Dpendiendo de la región geográfica recibe diversas denominaciones, como por ejemplo Bärndütsch (de Berna), Urnerdüütsch (de Uri), Luzärnerdütsch, (de Lucerna), Sanggallerdüütsch (de Sankt Gallen), etc.

Todos estos dialectos hablados, se escriben en alemán estándar y aún así muchas veces a los alemanes no les resulta fácil entenderlos, lo que no ocurre con los suizos.

]]> http://www.infoalemania.com/el-aleman-y-sus-dialectos/feed/ 0